2021 : SINGER

Painting/Installation
144X85cm : wood, mirror, acrylic

En français SINGER, signifie le fait d’imiter quelqu’un de façon grotesque, pour le tourner en dérision : Élève qui singe le professeur. En anglais, SINGER est une personne qui chante, en tant que professionnel ou amateur.
Dans un monde de plus en plus narcissique et égocentré où l’on cherche à imposer sa pensée individuelle comme une pensée universelle. J’active un processus, une réflexion par le détournement de panneaux lumineux à messages défilants que l’on retrouve dans les grandes métropoles comme New York ou les nouveaux quartiers ultra-moderne de Shanghai.
Chaque mot est un homographe français/anglais appelé aussi « faux amis » et doit être considéré comme les 2 faces d’une même médaille à observer dans son entier car le sens et la signification de chaque mot varie selon l’origine et la culture du regardeur.

In French SINGER, means the fact of imitating someone in a grotesque way, to make fun of him: Student who mimics the teacher. In English, SINGER is a person who sings, as a professional or an amateur.
In an increasingly narcissistic and egocentric world where one seeks to impose one’s individual thought as universal thought. I activate a process, a reflection by the diversion of illuminated signs with scrolling messages that can be found in large cities like New York or the new ultra-modern districts of Shanghai.
Each word is a French / English homograph also called « false friends » and must be considered as 2 sides of the same coin to be observed in its entirety because the meaning and the meaning of each word varies according to the origin and the culture of the viewer.

pictoREGARD
bouton sale
picto nous
bouton pain
picto bite
picto coin
Retour